El blog Pateando Piedras ha publicado el Plan de Acción de los Activistas luego de que Egipto apagara la conexión a Internet por vía de todas sus ISP’s; lo que ha hecho tremendamente complicado ejercer el periodismo en aquellas tierras.
Para organizarse, los egipcios han usado el boca a boca, radio, incluso telégrafos, que es algo que no han podido apagar tan fácilmente como el internet, que es más que nada, twitter y facebook.
Antes de que Egipto apagara internet, hubo panfletos que se entregaron a la gente, con los planes para el día de la furia, como se le ha ido llamando. En ellos, incluso, menciona que se invite a los policías a unirse a las manifestaciones, como ya ha ido ocurriendo, y al final, cuidar a quién llega ése panfleto, pidiendo no ser enviado vía facebook o twitter, porque el Gobierno les vigila.
(A partir de abajo, todo es material tomado textualmente, incluyendo imágenes, de Pateando Piedras, con licencia CC)
Alexis Madrigal tradujo para The Atlantic algunas páginas del Manual con el que se presume se articularon las protestas en Egipto. Madrigal trasladó al inglés las páginas 1, 2, 3, 4, 10, 12, 13, 22, y 26 del plan escrito en árabe. En Pateando Piedras con ayuda de @lydicar nos dimos a la tarea de traducirlo al español:
Alucinante…eso si que es buena organización!
No sólo éso, ellos mismos están deteniendo a los saqueadores, a los que quieren ir al Museo a destruir… el régimen ha soltado a los reos de la cárcel, y gente del mismo gobierno, saqueado para quitarle reputación a las protestas y darle válidez al gobierno, alucinante todo.
Si lo he visto hoy por las noticias… increíble!
Si lo he visto hoy por las noticias… increíble!